1. Roxanne Turcotte is currently working on an aeolian harp.

Roxanne Turcotte travaille présentement sur une harpe éolienne.

2. The Aeolian harp was an important symbol of artistic inspiration in Romanticism.

La harpe éolienne est un important symbole de l'inspiration artistique dans le romantisme.

3. As he has always liked music, he combines his interests by making instruments: several variants of the dulcimer, Celtic harp and Aeolian harp.

Comme il aime la musique depuis toujours, il marie ses intérêts en fabriquant des instruments : plusieurs variantes de dulcimers, des harpes celtiques et des harpes éoliennes.

4. R274 E G10D 17/00 --- for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, ---

R274 E G10D 17/00 --- l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne ---

5. Perhaps certain "ghosts" were nothing more than puffs of wind whirling between the strings of a strategically placed Aeolian harp.

Ainsi, l'existence de certains fantômes s'est peut-être résumée à un peu de vent tourbillonnant entre les cordes d'une harpe éolienne bien placée.

6. He began making this unusual instrument after a friend, who had read about the Aeolian harp, sketched one for him.

C'est par un ami, ayant lu sur la harpe éolienne et ayant esquissé un plan que David Johnson est amené à construire cet instrument inhabituel.

7. 17/ 00 Musical instruments not provided for in any of the preceding groups, e.g. Aeolian harp, singing-flame musical instrument

17/ 00 Instruments de musique non prévus dans l'un des groupes précédents, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

8. La harpe éolienne (The Aeolian Harp) For orchestra alone, this is another reworking of music from the cantata La mort d'Orphée.

La harpe éolienne, pour orchestre seul - la musique provient de la cantate La mort d’Orphée.

9. QUICK LINKS Home page Archaeology Arts and Crafts Civilizations Cultures First Peoples History Treasures Military history Artifact catalogue Library catalogue Other Web sites Boutique Opus 75 - Aeolian Harp

ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Archéologie Métiers d'art Civilisations Cultures Premiers peuples Histoire Trésors Histoire militaire Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Autres sites Web Boutique Opus 75 - Harpe éolienne

10. Even today, the Aeolian harp retains a slightly magical aura, as only hypothetical explanations have been found to account for the sounds produced by the wind's movement through its strings.

La harpe éolienne garde encore, de nos jours, un peu de sa magie puisque les explications acoustiques que l'on donne sur les sons produits par le passage du vent à travers ses cordes restent du domaine des hypothèses.

11. An instrument conveying the voice of nature was certain to inspire poets and writers at a time when burgeoning romanticism glorified nature. The Aeolian harp was thus the source of several poems.

Un instrument qui permet d'entendre la voix de la nature ne pouvait qu'inspirer les poètes et les écrivains de cette époque quand le romantisme naissant glorifiait cette nature, et nombre de poèmes furent écrits à son sujet.

12. Tether for tropospheric aeolian generator

Câble pour générateur éolien troposphérique

13. the largest island of the Aeolian islands.

la plus grande île des îles Éoliennes.

14. 0nce the Aeolian islands were many volcanoes.

Ces îles étaient des volcans.

15. Subject: Transport links to the Aeolian Islands

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes

16. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).

Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).

17. A prolific composer of songs (he would write over 180 during his career), Cowell returned in 1930–31 to Aeolian Harp, adapting it as the accompaniment to a vocal setting of a poem by his father, How Old Is Song?

Prolifique compositeur de mélodies (il en écrira plus de 180 au cours de sa carrière), Cowell retourne en 1930-31 à son Aeolian Harp, en l'adaptant comme accompagnement d'un poème de son père qu'il met en musique How Old Is Song?.

18. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

19. Subject: Building projects on the Aeolian islands (Sicily, Italy)

Objet: Interventions en matière d'urbanisme dans les Iles Éoliennes (région de Sicile — Italie)

20. Aeolian Landform Article also available en français and Youth Edition

Relief éolien Version anglaise de cet article

21. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

La séquence sableuse inférieure est formée de sédiments de flats sableux subaérien surmontés de couches de sables éoliens et de dunes, suivis à leur tour d'une interstratification de grès éoliens et fluviatiles.

22. Accordions, concertinas, or the like; Keyboards therefor (keyboards for musical instruments in general G10C 3/12) Percussive musical instruments Combinations of different musical instruments (combinations with pianos G10C) Musical instruments not provided for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, singingflame musical instrument

Accordéons, concertinas ou instruments similaires; Claviers pour ces instruments (claviers pour instruments de musique en général G10C 3/12) Instruments de musique à percussion Combinaisons de différents instruments de musique (combinaisons avec des pianos G10C) Instruments de musique non prévus dans l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

23. The various wind-formed features are excellent examples of undisturbed aeolian processes.

Le relief ainsi créé est le résultat parfait d'un processus éolien exempt de toute perturbation humaine.

24. From these aeolian people the islands took the name that still retain.

De ces personnes éoliens les îles ont pris le nom qui appliquent toujours.

25. Aeolian system comprising power wing profiles and process for producing electric energy

Système éolien comprenant des profils d'ailes moteur et méthode pour produire de l'énergie électrique

26. Around Aeolian islands flourishes in the early Middle Ages to harvest traditions.

Autour Iles Eoliennes s'épanouit au début du Moyen Âge à la récolte des traditions.

27. The Aeolian represent the part emerged some volcanoes of geologically recent origin.

Les éoliennes représentent la partie émergé de certains volcans géologiquement récent.

28. Regina Mundi for tenor and organ, violin and harp ad lib.

Regina Mundi pour ténor et orgue, violon et harpe ad lib. op.

29. Aeolian Landform Aeolian landform is a feature of the Earth's surface produced by either the erosive or constructive action of the wind. The word derives from Aeolus, the Greek god of the winds.

Avalanche Masse de NEIGE ou de GLACE qui dévale rapidement une pente en entraînant de l'eau, de la roche, de la terre (voir SOL), de la végétation, etc., en proportions variables.

30. Alternative forms of energy, such as hydroelectricity or aeolian energy could also be exploited.

Les énergies de substitution, comme l’hydroélectricité ou l’énergie éolienne, pourraient d’autre part être mises en valeur.

31. Their investigation focussed on loess walls, aeolian deposits that are highly susceptible to landslides.

Ils se sont intéressés aux murs de lœss, des dépôts d'origine éolienne très sujets aux glissements de terrain.

32. In the Island of Lipari (Aeolian Archipelago) there is a large pumice deposit.

Un grand gisement de ponce est exploité à ciel ouvert par moyens mécaniques dans l'ile de Lipari (Iles Eoliennes).

33. The islands were frequented by people micenee of aeolian lineage rooted in Metaponto.

Les îles étaient fréquentées par des personnes micenee de éoliens lignée enracinée dans Métaponte.

34. Marine beach deposits and aeolian sand dunes occur in most low-lying coastal locations.

Il y a des dépôts marins de plage et des dunes de sable éolien dans la plupart des emplacements côtiers de faible altitude.

35. Both the CCGS "Harp" and "Ann Harvey" had VHF direction finders previously installed.

Il fallait de l’équipement à bord des deux navires de soutien pour suivre la trajectoire des objets de R-S en mer.

36. The defined area mainly comprises flatland aeolian (wind-blown) terrain composed of sandy deposits.

L’aire délimitée présente principalement un relief éolien formé par accumulation de sables.

37. In the Il Borgo restaurant you can enjoy typical Mediterranean cuisine and traditional Aeolian specialities.

Le restaurant Il Borgo vous permettra de déguster des plats méditerranéens typiques ainsi que des spécialités éoliennes.

38. This was succeeded by a severe arid climate and the deposition of desert aeolian sand sheets.

Le cycle se termine par l'installation d'un climat strictement aride, avec dépôt de sables éoliens désertiques.

39. Only fine clastic limnic sediments were deposited in some local depressions often alternating with aeolian sands.

Dans la phase de transition se déposèrent, au pied des corniches et des inselbergs, des éventails alluviaux en alternance avec le sable éolien.

40. The Aeolian Islands provide an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena.

Les Iles Eoliennes, qui constituent un exemple exceptionnel de construction et de destruction d'îles par le volcanisme, sont toujours le théâtre de phénomènes volcaniques.

41. Extensive terraces on the tops allow to enjoy a unique landscape, from the Aeolian Islands until Etna.

Des terrasses sur les cimes donnent sur de grandes vallées offrant un panorama unique à cheval entre les Iles Eoliennes et l’Etna.

42. For example, young harp seals are independent and completely self-reliant two to three weeks after birth.

Par exemple, les jeunes phoques du Groenland sont indépendants et complètement autonomes deux ou trois semaines après leur naissance.

43. Fauske (1992) stated that C. longipenne was often associated with gramaneedlegrass-wheatgrass steppe, and recorded from aeolian drift areas.

Fauske (1992) mentionne que le C. longipenne est souvent associé à la steppe à boutelou-stipe-agropyre et qu’il a été trouvé dans des milieux exposés au vent.

44. Hydrofoils from Messina, Milazzo, Palermo and Reggio di Calabria to the Aeolian islands and inter-islands and vv.

Horaires des hydroglisseurs de Messine, Milazzo, Palerme et Reggio de Calabre pour les Iles Eoliennes et inter-iles et v.v.

45. Following the final retreat of the ice from the area, lacustrine and aeolian deposition occurred locally for a short time.

Après le retrait final du glacier de cette région, il y a eu déposition, localement pendant une brève période, de sediments lacustres et éoliens.

46. Aeolian landform is a feature of the Earth's surface produced by either the erosive or constructive action of the wind.

Le relief éolien est une caractéristique de la surface de la terre produite par l'action érosive ou constructive du vent.

47. Psittacosaurs were small dinosaurs, the skeletons of which are preserved in unusual completeness in proximity to aeolian environments of deposition.

Les psittacosaures étaient de petits dinosaures, leurs squelettes sont préservés dans un état exceptionnellement complet, et à proximité de milieux éoliens de sédimentation.

48. The Aeolian islands are facing the volcanic basin while the marginal retroarch is the abysmal level of the Tyrrhenian Sea.

Iles Eoliennes volcaniques sont confrontés au bassin alors que les marginaux retroarch est le niveau abyssal de la mer Tyrrhénienne.

49. The sand dune areas occurring in southern Saskatchewan (and Manitoba) are aeolian deposits derived from glacial alluvial and lacustrine sediments.

Les dunes du Sud de la Saskatchewan et du Manitoba sont des formes éoliennes, édifiées à partir d’alluvions et de dépôts lacustres glaciaires.

50. Upon investigating, Wiltshire finds that these experiences are also tricks produced by imported technologies such as luminous paint and Aeolian harps.

Sur place, Wiltshire constate que ces phénomènes sont causés par de la peinture lumineuse et une harpe éolienne.

51. This information suggests a transition in dominant geomorphic processes from fluvial and aeolian erosion before 5100 BP to rotational landsliding after 4500 BP.

Ces enseignements suggèrent une transition dans les principaux processus géomorphologiques, d'une érosion fluviale et éolienne antérieurement à 5100 BP à des glissements de terrain rotationnels après 4500 BP.

52. From the residence our guests can enjoy views to the Aeolian Islands and the sunsets over the volcanic island of Stromboli.

De la résidence, vous pourrez également admirer les îles éoliennes ou le coucher de soleil sur le stromboli, île volcanique.

53. 92.01 PIANOS ( INCLUDING AUTOMATIC PIANOS , WHETHER OR NOT WITH KEYBOARDS ) ; HARPSICHORDS AND OTHER KEYBOARD STRINGED INSTRUMENTS ; HARPS BUT NOT INCLUDING AEOLIAN HARPS

92.01 PIANOS ( MEME AUTOMATIQUES , AVEC OU SANS CLAVIER ) ; CLAVECINS ET AUTRES INSTRUMENTS A CORDES , A CLAVIER ; HARPES ( AUTRES QUE LES HARPES EOLIENNES )

54. Wind erosion, while less likely to cause a general problem, has the potential to become a dominant local issue in Aeolian soils.

Les risques d’érosion par l’eau découleront de l’effet des gouttes de pluie et de l’écoulement de l’eau.

55. Littoral drift and aeolian processes transport the sand along the coast and deposit it on long sandy beaches and in a series of shifting dunes.

Les dépôts littoraux et les processus éoliens transportent le sable le long de la côte et le déposent sur de longues plages sablonneuses, ainsi qu’en une série de dunes qui se déplacent.

56. Aeolian dune sand from the Kittigazuit Formation near Cliff Point, on the southern shore of Liverpool Bay, predates till deposited during the Toker Point Stade.

Le sable de dunes éoliennes de la Formation de Kittigazuit, à proximité de Cliff Point sur la côte sud de la baie de Liverpool, est antérieur aux tills déposés durant l'étage de Toker Point.

57. The Aeolian islands had a great strategic importance during the civil war between Octavian, master of Italy, and Sesto Pompeo, owner of Sicily.

Iles Eoliennes eu une grande importance stratégique pendant la guerre civile entre Octavian, capitaine de l'Italie, et Sesto Pompeo, le propriétaire de la Sicile.

58. Near Sydney, Australia, unconsolidated aeolian and alluvial sediments of Quaternary age form the Botany Sands aquifer and lie unconformably on Triassic-age sandstone (Narrabeen Group).

Près de Sydney, en Australie, des sédiments quaternaires non consolidés d'origine éolienne et alluviale constituent l'aquifère des sables de Botany, qui reposent en discordance sur les grès triasiques de la série de Narrabeen.

59. Periods of high flux were occasionally observed, suggesting processes such as mesoscale eddies, Aeolian dust (iron) deposition events, or plankton swarms may greatly enhance carbon transport.

Les flux ont augmenté après l’épisode La Niña de 1999, à mesure que les niveaux de nutriments en surface remontaient après les minimums du milieu à la fin des années 1990.

60. Aeolian deposits known as parna are remobilised as debris flows that occur widely across the Yass River catchment in the state of New South Wales, Australia.

Les dépôts éoliens connus sous le nom de parna sont remobilisés par des transports solides qui se produisent fréquemment dans le bassin de la rivière Yass, dans l'état des Nouvelles Galles du Sud en Australie.

61. LUXURY CATAMARAN CHARTER TO THE AEOLIAN ISLANDS - North to the coast of Sicily lies a large underwater relief whose mountainous features form the “Archipelago delle Eolie”.

Votre croisière priée en catamaran aux Iles Eoliennes Un relief sous-marin qui forme l'archipel des Eoliennes fait surface au nord de la Sicile.

62. In parts of Ontario, catchment acidification and deposition of aeolian Cd, presumably from other industrial sources, also appear to contribute to elevated Cd concentrations in freshwater systems.

Dans certaines régions de l'Ontario, l'audification de basins et le dépot de cd aérien, de source industriel, semble également contribuer du niveau élevé de Cd dans l'eau douce.

63. The areas of marine pollen deposition are related to the pollen source areas by aeolian and fluvial transport regimes, whereas wind transport is much more important than river transport.

Les aires marines dans lesquelles se déposent les pollens sont en relation avec les aires continentales nourricières par l'intermédiaire des régimes de transport fluviatile et éolien, ce dernier jouant le rôle prépondérant.

64. Buried in these aeolian deposits are the bones of mammoths, horses, bison, caribou, sheep, saiga antelope, bear, lion and many other mammals, as well as birds and fish.

On trouve dans le loess accumulé par le vent, durant le Pléistocène supérieur, des ossements de mammouth, de cheval, de bison, de caribou, de mouton , de saïga , d'ours, de lion et d'autres mammifères ainsi que d'oiseaux et de poissons.

65. Some of the lower sediment layers may have originally been deposited on a lake bed, while observations of possibly cross-bedded strata in the upper mound suggest aeolian processes.

Certaines des couches sédimentaires inférieures pourraient avoir été déposées sur un fond lacustre, bien que l'observation de strates de lits croisés sur la partie supérieure du monticule suggère des processus éoliens.

66. Numerous vantage points offer extraordinary performances: You can easily observe the Etna, Nebrodi and Aeolian islands. The coastline of the northern slope has dense woods, olive groves secular, chestnut.

De nombreux points panoramiques offrent un extraordinaire spectacle : il est ainsi facile d’observer l’Etna, les Nebrodi et les Iles Eoliennes, la bande côtière du versant nord, où l’on trouve les bois les plus épais, les oliveraies séculaires, les subéraies, les châtaigneraies.

67. Textural and stratification data show that the Weissliegendes sandstones were deposited in a shallow marine depositional environment and that the aeolian dune origin for the sandstones should be rejected.

Texture et stratification démontrent que les grès du Weissliegendes ont été déposés dans un milieu marin d'eaux peu profondes, aussi faut-il réfuter la théorie de leur origin éolienne.

68. Subsequent stripping of the aeolian cover by streams, along with piping and tunnel erosion, has reexposed vulnerable Cretaceous strata and restored the high erosion rates now observed in these badlands.

L'ablation subséquente de la couverture éolienne par les cours d'eau, accompagnée de la formation par érosion de canaux en surface et de ravins souterrains, a dénudé les strates crétacées vulnérables et a recréé les forts taux d'érosion qui existent actuellement dans ces badlands.

69. Project partners thus set out to investigate the temporal and spatial patterns of airborne salt-dust deposition across the region and model the current and future trends of aeolian processes there.

Les partenaires du projet ont donc décidé d'étudier les modèles temporels et spatiaux du dépôt de poussières salines transportées par le vent, et de modéliser les tendances actuelles et futures des processus éoliens dans cette région.

70. All surfaces are blanketed with aeolian sands and silts deposited around 5500 BP, which profoundly affected the hydrology of the area and water and sediment discharge from the badlands to the Red Deer River.

Toutes les surfaces sont recouvertes d'une couche de sables et de limons éolienne sédimentée il y a environ 5500 Av.P., qui a considérablement influencé l'hydrologie de la région ainsi que le débit des cours d'eau et la charge de sédiments des badlands et se jetant dans la rivière Red Deer.

71. An unconformity separates this assemblage from a thick succession of sandstone deposited as an aeolian dune field, with detritus probably coming from as far as the New Quebec Orogen to Baltica region.

Une discordance sépare cet assemblage d'une épaisse succession de grès déposé en tant que champ de dunes éoliennes, avec des débris provenant d'aussi loin que l'orogène du Nouveau Québec et de la région de Baltica.

72. The softly playing music in the boats is harp concert Allegro Brillante (11 minutes) from François-Adrien Boieldieu from his Concerto pour Harpe et Orchestre en ut majeur Op.82 (1801).

Les Gondolettas sillonnent le « Lac ornemental » (ou Siervijver en néerlandais) accompagnée par l'Allegro Brillante de François Adrien Boieldieu extrait du Concerto pour Harpe et Orchestre en ut majeur Opus 82 (1801).

73. On the " Timpone "(promontory) in front of Leni, hanging over the Rinella seaside, here is our splendid farm, a building immersed in the green, close to the main sanctuary of the Aeolian Islands, Madonna del Terzito.

Sur le " Timpone " (promontoire)face à Leni sur la façade maritime de Rinella, voici notre ferme auberge en pleine nature, près du plus important sanctuaire des Iles Eolienne : La Madonna del Terzito.

74. White Rock was not formed by polar processes because it lies near to the equator at latitude -8 degrees and longitude 355 degrees. It has been modified through aeolian erosion showing transverse and longitudinal erosional features.

Il est plus probable que ce monticule situ� dans les plaines du nord, a �t� �rod� par le vent pour lui donner l'apparence d'un visage.

75. The ‘Long term ecological research program for monitoring aeolian soil erosion in Central Asia’ (Calter) project aimed to set the groundwork for long-term ecologic monitoring of Central Asia where natural conditions give rise to sand and dust storms.

Le projet CALTER («Long-term ecological research programme for monitoring Aeolian soil erosion in central Asia») cherchait à poser les bases d'une surveillance écologique à long terme de l'Asie centrale, où les conditions naturelles provoquent des tempêtes de sable et de poussière.

76. The Nive has played a leading role in the development of the Bayonne river system in recent geological time by the formation of alluvial terraces that form the sub-soil of Bayonne beneath the surface accumulations of silt and aeolian sands.

La Nive a joué un rôle prépondérant dans la mise en place du réseau hydrographique de Bayonne, au cours des temps géologiques récents, ainsi que dans la formation des terrasses alluviales qui constituent le sous-sol bayonnais, situées sous les accumulations superficielles de limons et de sables éoliens.

77. But, perceiving the work potential of the wind and denoting a rational exploitation of nature as a motor force for an harmonious development (which today unhappily seems a notion dislocated of reality), man also appealed to the aeolian force, thus building the first wind mills.

Mais, le moment o� l�homme a d�couvert le potenciel du travail du vent, et en profitant de la nature comme force motrice pour le d�veloppement harmonieux ( ce qui, malheureusement, para�t aujourd�hui une id�e si �loign�e de la r�alit� ...), il a eu aussi recours � la force �olienne et, ainsi, on a vu na�tre les premiers moulins � vent.

78. The specific nature of the ‘Cappero delle Isole Eolie’ is linked to the combination of natural factors such as climate, moisture content of soil and land, and the human factors that have shaped the operational and production methods of caper-growing in the Aeolian Islands.

La spécificité du «Cappero delle Isole Eolie» est liée à la combinaison de facteurs naturels, tels que le climat, l’humidité du sol et le terrain, et de facteurs humains qui ont défini les modalités opérationnelles et productives de la culture de la câpre dans les îles Éoliennes.

79. Analyses of DDT, DDE and DDD in soil with depth indicated these compounds were restricted to the upper 0-30 cm of the soil profile, which has a high organic content, with in effect nothing detected in the lower sorted aeolian sand, which has essentially no organic carbon content.

La concentration maximale dépassait 5 μg/g, ce qui est bien supérieur à la limite de 1,6 μg/g des lignes directrices provinciales.

80. Here, between 1196 and 1214, he made the lunettes of the three portals: on the outside portraying the Adoration of the Magi, the Last Judgement and an allegory of life, on the inside the Flight into Egypt, the Presentation at the Temple and David playing the harp.

Entre 1196 et 1214 il en réalisa les arches des trois portails : une Adoration des Mages, le Jugement Dernier et une Allégorie de la vie à l'extérieur, La Fuite en Égypte, La Présentation de Jésus au temple et David jouant de la harpe à l'intérieur, de même que des haut-reliefs personnifiant les mois et les saisons.